Subotica Open 2012

• Dragi prijatelji,
  
  Veoma nam je žao što moramo da Vas obavestimo da se takmičenje Subotica Open 2012, koje je trebalo da se održi 10-11. marta 2012, otkazuje.
  
  Uz sve naše najbolje napore i dobru volju da i ove godine organizujemo jedan od najvećih turnira u regionu nismo naišli na pozitivne odgovore nakon razgovora s lokalnim vlastima, Ministarstvom sporta i  drugim sponzorima, te smo morali da donesemo ovu tešku odluku jer je potpuno nemoguće organizovati turnir bez pomoći istih.
  
  S'toga bi Organizacijski odbor takmičenja Subotica Open želeo da se izvini za otkazivanje i prouzrokovane neugodnosti. Nažalost, to su okolnosti koje su izvan naše kontrole, ali se nadamo da će se situacija poboljšati sledeće godine i da ćemo organizovati Subotica Open 2013 takmičenje spektakularno kao i uvek.
  
  Hvala na razumevanju i nadamo se da se vidimo sledeće godine u Subotici!

• Dear friends,
  
  

  We are very sad to have to inform you all that we have to cancel this year's Subotica Open Competition which was due to be held on 10-11 March 2012.
  
  

  With all our best efforts and good will we wanted to continue organizing one of the biggest competitions in the region. But following conversations with the local authority such as The Ministery of Sports and some of our other sponsors, it was sadly determined that it would be virtually impossible for us to continue to organise the Subotica Open 2012 without the support of our sponsors. 
  
  

  Therefore, on behalf of the organizing committee, we would like to apologise for the cancellation and any inconvenience caused. Unfortunately, these were circumstances which were beyond our control but we hope the situation will improve next year as we intend to make next year's Subotica Open 2013 Competition as spectacular as ever so I hope you can join us then.
  
  

  Thank you for understanding and I hope to see you next year in Subotica!